Как старинная итальянская рукопись оказалась подкладкой для кошелька

Изумрудный шелковый кошелек, расшитый изящными желтыми, фиолетовыми и персиковыми цветами, как оказалось, таил в себе один необычный сюрприз. Под покладкой кошелька исследователи обнаружили четыре фрагмента пергамента, вырезанного из средневековой рукописи. Кошелек был изготовлен, вероятно, в Италии, в XVII веке. Автор кошелька начал с того, что вырезал из тома рукописи четыре конусообразных части и сшил их по краям, изготовив тем самым «скелет» будущего изделия. 

«Фрагмент книги является неотъемлемой частью самого кошелька», - говорит Джей Мошелла, куратор редких книг в Бостонской публичной библиотеке, которая недавно приобрела этот кошелек у Бернарда Куарича, лондонского дилера. - «Кусочки бифолии не были бы видны, если бы не пропала подкладка». Хотя кошелек был изготовлен в XVII веке, кусочки рукописи намного старше, вероятно XIV или XVI век. Кусочки пергамента были вырезаны из итальянского бревиария, книги, которой руководствовались монахи и священнослужители во время ежедневных молитв.

Бревиарий XV в., сделанный во Франции

Этот случай - не единственный в своем роде. На протяжении веков кусочки печатных материалов появлялись во множестве неожиданных мест. Старые книги, обрывки рукописей, нотные тетради, остатки материалов из типографии, все это не выбрасывалось, а собиралось и, как бы мы сегодня сказали, перерабатывалось. В какой-то момент под «переработку» попали и монастырские библиотеки, которые в период после Реформации уже не пользовались популярностью.

По словам Меган Хеффернан, профессора английского языка в Университете Де Пол,  после того, как религиозный раскол лишил ценности книги как объектов для изучения, они все еще представляли собой ценность в плане материала, так как были написаны не на бумаге, а на пергаменте, отличительной особенностью которого была прочность и долговечность. Это стало одной из главных причин того, что так много ранних книг было уничтожено. Обычно их использовали для создания других книг, но не только. Известен случай, когда кусок норвежской рукописи XIII века со стихом о куртуазной и страстной любви использовали для изготовления епископской митры в XVI веке.